How do these courses differ from typical University courses in Human Factors & Ergonomics?

From a curricular or content perspective, they don’t.  However, since they are not offered for credit toward a degree, these courses may not be used towards a Masters or PhD Degree.